Heavy-duty tool chest